Niedawno zasłyszałem w radiu i odrazu spodobała mi się muzyka, dzisiaj znalazłem tłumaczenie i stwierdzam, że jest warte zamieszczenia

Ludzie przestańcie walczyć!
Aniołowie płaczą.
Możemy być lepsi.
Miłość jest rozwiązaniem.

Szukasz wewnątrz, czy tam nie ma za dużo smutku?
(Nie wiesz czemu?)
Dlaczego czujesz się tak samotny, przeciw całemu światu.
(Świat...świat...)
Wracasz pamięcią, kiedy byłeś przyzwyczajony do śpiewania samemu.
(Muzyka z twojej piosenki)
Piosenka może sprawić że sie zmienisz, nie jest za późno.

Ludzie przestańcie walczyć!
Aniołowie płaczą.
Możemy być lepsi.
Miłość jest rozwiązaniem. / x4

Miłość jest rozwiązaniem...

źródło

Kolejna piosenka zasługująca na umieszczenie jej tłumaczenia na moim blogu.

Utrzymuję się na Twojej linie
Dzięki niej jestem dziesięć stóp nad ziemią
Słucham, co mówisz, ale nie mogę nawet wydobyć z siebie dźwięku
Mówisz mi, że mnie potrzebujesz
Potem idziesz i odcinasz linę, ale czekaj
Mówisz, że Ci przykro
Nie myślałem, że mogę się odwrócić i powiedzieć...

Jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno
Mówię, że jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno

Mógłbym wykorzystać następną szansę, znieść upadek
Przyjąć strzał dla Ciebie
I potrzebuję Cię, tak jak serce potrzebuje bić
Ale to nic nowego - tak, tak

Kochałem Cię z płomiennym miłością
Teraz ona przygasa, a Ty mówisz...
`Przepraszam` jak anioł niebiosa pozwól mi myśleć, że to byłaś Ty
Ale obawiam się...

Jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno
Mówię, że jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno

Jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno
Mówię, że jest za późno, żeby przepraszać, jest za późno
Jest za późno, żeby przepraszać, taak
Mówię, że jest za późno, żeby przepraszać, taak
Utrzymuję się na Twojej linie, dzięki niej jestem dziesięć stóp nad ziemią...

źródło

Flipsyde - Happy Birthday jakże dobrze wszystkim znana piosenka, swojego czasu bardzo często odgrywana w radiach. Czy ktoś kiedyś pomyślał aby przetłumaczyć sobie tą piosenkę i zrozumieć o co w niej chodzi? ...

http://www.youtube.com/watch?v=-qj3nWy7HMs

... jak nie to zapraszam:

Szczęśliwych urodzin
Więc wypowiedz życzenie

Proszę przyjmij moje przeprosiny, myślę co by było.
Byłeś małym aniołem czy aniołem grzechy?
Tom- chłopiec biegający w kółko, zadający się ze wszystkimi chłopakami.
Albo mały twardy chłopiec z pięknymi brązowymi oczami.
Zapłaciłem za zabójstwo zanim oni określili płeć,
Wybór naszego życia nad waszym oznaczał waszą śmierć.
Nigdy nie będziesz miał szansy żeby otworzyć oczy,
Czasem zdumiewam się jak walczycie o wasze życie.
Byłeś małym geniuszem? Kochającym matmę?
Czy grałeś w swoich szkolnych ubraniach i mnie denerwowałeś?
Czy byłeś małym raperem jak twój tato The Piper?
Czy rzucilibyście palenie znajdując moją zapalniczkę?
Myślę o twoim kolorze skóry i o kształcie twojego nosa.,
I sposobie w jaki się śmiejesz i mówisz bardzo szybko lub wolno.
Myślę o tym każdego roku, więc dlatego podnoszę długopis.
Szczęśliwych urodzin, kocham cię kimkolwiek byłeś.

Refren :
Szczęśliwych urodzin
Myślałem że to sen
Wypowiedz życzenie
Był tak prawdziwy jak się wydawało
Popełniłem błąd

Mam milion wytłumaczeń, więc dlaczego umarłeś.
Inni ludzie mają ich własne powody do zabójstwa.
Kto mówi ten będzie pracować a kto nie mówi , ja nie będę miał.
Byłem młody i silny, ale wystarczająco dorosły żeby zostać ojcem.
Strach przed moim ojcem nigdy nie zniknął,
Rozważam to często gdy siedzę przy moim piwie.
Moja wizja rodziny była sztuczna
Więc kiedy przyszedł czas na tworzenie, popełniłem błąd.
Ale teraz masz małego brata, może to naprawdę ty.
Może naprawdę wybaczyliście nam poznając, że jesteśmy zakłopotani.
Być może, za każdym razem jak się uśmiechał, to byłeś ty prawdopodobnie
Wiedząc, że wasz tata robi teraz dobrze.
Nigdy nie powiem kobiecie co ma robić ze swoim ciałem,
Ale jeśli nie kocha dzieci, wtedy nie możemy się bawić.
Myślę o tym każdego roku, więc podnoszę długopis.
Szczęśliwych urodzin, kocham cię kimkolwiek jesteś.
Szczęśliwych urodzin

Refren:
Szczęśliwych urodzin
Myślałem że to sen
Wypowiedz życzenie
Był tak prawdziwy jak się wydawało
Popełniłem błąd

Łącznik:
I z niebios do łona i znowu do niebios.
Od końca do końca, nigdy nie zaczynał.
Może pewnego dnia będziemy się mogli spotkać twarz w twarz,
W miejscu bez czasu i przestrzeni.
Szczęśliwych urodzin

Refren:
Szczęśliwych urodzin
Myślałem że to sen
Wypowiedz życzenie
Był tak prawdziwy jak się wydawało
Popełniłem błąd

źródło

http://pl.youtube.com/watch?v=FT6SiMJ_Upo

Hymn ucieczki z więzienia

To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz

Oto historia człowieka, którego zgnojono
Wdepną w naprawdę niezłe gówno
Cała uwaga na bohaterze spoza miasta
Zły, dziki, popieprzony
Więzienie poniżyło go w kilka tygodni
Przetrwanie jest naprawę niezwykłe
Musi udowodnić swoją niewinność, a to trudne na ulicach
Oto dlaczego nie mogę przyjąć zapłaty

Żaden z Ciebie kanciarz dobry człowieku, Mówię Ci dlatego
(Hymn Prison Break, hymn Prison Break)
Wiesz o czym mówię
Żaden z Ciebie kanciarz dobry człowieku, Mówię Ci dlatego
(Hymn Prison Break, hymn Prison Break)

Dobra, To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz
Zamknięta wolność koniec z tym, muszę zrobić to co muszę
Sprawiam że to staje się
To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz
Zamknięta wolność koniec z tym, muszę zrobić to co muszę
Sprawiam że to staje się

Skazany za morderstwo pierwszego stopnia,
Chwalmy Pana
Boże, proszę wyzwól mnie
Jestem już na świecie, czego chcesz teraz?
Czarny, biały, jakikolwiek kolor chodźmy już
2 lata 6 miesięcy w celi na własność
(Hymn Prison Break, hymn Prison Break)
2 lata 6 miesięcy w celi na własność
(Hymn Prison Break, hymn Prison Break)

To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz
Zamknięta wolność koniec z tym, muszę zrobić to co muszę
Sprawiam że to staje się
To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz
Zamknięta wolność koniec z tym, muszę zrobić to co muszę
Sprawiam że to staje się
(Hymn Prison Break, hymn Prison Break)

Yeah, Yeah, Yeah,
Michael Scofield, najwspanialszy bunt, zegar tyka
Ucieczka z więzienia
Lincoln Burrows, włamać się, nawiać, więzy krwi, obeznany o co w tym wszystkim chodzi
Obietnica zwycięża, kawałki układanki
Większy, większy pośpiech
Musisz udowodnić swoja siłę
Zaufanie przestępstwu
A kiedy świat pójdzie na ryby uderz jak pocisk

To hymn Prison Break, hymn Prison Break
Po prostu to czego potrzebujesz, to czego potrzebujesz
Zamknięta wolność koniec z tym, muszę zrobić to co muszę
Sprawiam że to staje się (x4)

 

żródło